Voces en la noche

Steven Millhauser es nuestro santo patrón de otros lugares. Es el bardo de una Arcadia que anhelamos (pero también tememos), un hechicero que puede materializar fantasmas en nuestros patios traseros, donde han estado parados todo el tiempo, justo allí, detrás de los arbustos.

Tres de las glorias de Voices in the Night (el conjunto de hechizos mágicos de Millhauser, disfrazado de una colección de 16 cuentos nuevos) se conocen con los nombres «Elsewhere», «Arcadia» y «Phantoms». Pertenecen a un conjunto de variaciones fugaces sobre un tema que recorre aproximadamente la mitad de los cuentos, un patrón tan variado realizado como estrictamente mantenido. En este puñado de relatos, la narración toma la forma de un reportaje objetivo. El narrador presenta una crónica de sucesos inusuales —o condiciones psicológicas traumáticas— que ocurren en un lugar familiar, una ciudad como la nuestra, una vecindad que reconocemos, un lugar al que gravitamos, como nuestro hogar.

En «Elsewhere», hay estallidos aleatorios y terroríficos del colapso de la realidad. El fenómeno comienza pequeño, en los rincones oscuros de las habitaciones, pero pronto evoluciona hacia un cambio de conciencia, un malestar general compartido por todo el vecindario, que finalmente se convierte en un momento de maravilla tan trascendente que debería, por derecho, ser apocalíptico. . Pero el genio de Millhauser (no es una palabra demasiado fuerte) es la determinación de mantenernos firmemente en la región poética que rechaza la resolución de cualquier tipo, especialmente de tipo religioso (lo que hace un cameo potente en la historia del título).

«Fantasmas» es lo mejor que ha escrito el autor. Su registro periodístico de avistamientos fantasmales, junto con las “Explicaciones” y los “Análisis” propuestos, nunca se eleva por encima del nivel emocional de un mezzo piano . Es a causa de esta moderación que el impacto de la historia alcanza su punto máximo de terror y angustia. ¿Quiénes son estos fantasmas¿Por qué se alejan de nosotros, incluso en el momento de su visitaNo puede haber respuestas.

Las demás historias del libro también funcionan como un conjunto de variaciones. En cada caso, Millhauser se transforma en un “loro” sublime de una voz literaria determinada: cuento de hadas, mito indio, locutor de radio de béisbol, cuento americano, etc. El escenario trillado y el lenguaje convencional de cada historia se convierten en los cimientos irónicos. por su asombrosa extrañeza.

¡Mire a su corazón cuando lea Millhauser! Al igual que el golpe de béisbol de McCluskey en «Home Run», puedes darle un beso de despedida a ese bebé.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies