Una librería en Berlín

Como muchos europeos que vivieron la Segunda Guerra Mundial, Françoise Frenkel llevó una vida llena de acontecimientos. Judía polaca nacida en 1889, estudió literatura en París. En 1921 abrió una librería francesa en Berlín. Regresó a París en 1939, huyendo de los nazis. Hizo varios intentos de escapar a Suiza y finalmente lo logró. Pero si Frenkel no hubiera escrito sus memorias, probablemente sería completamente desconocida. Rien où poser sa tête ( No hay lugar para recostar la cabeza ) se publicó en Suiza en 1945, vendió algunos ejemplares y rápidamente se hundió en el olvido colectivo. Luego, se encontró una copia en 2010 en una venta para una organización benéfica francesa, y ahora se vuelve a publicar como Una librería en Berlín .

Es interesante la forma en que un título puede afectar la percepción que tiene el lector de un libro. El título No Place to Lay One’s Head llama la atención sobre las dificultades personales de Frenkel, el terror y la crueldad que encontró. Hay mucho suspenso cuando Frenkel describe sus roces con el desastre, pero el título Una librería en Berlín, en cambio, enfatiza su improbable librería, iluminando una verdad más profunda sobre las experiencias de Frenkel.

Como una librería, las memorias de Frenkel contienen no una historia sino muchas. Está, por supuesto, su propia odisea hacia la seguridad, pero también está la heroica historia de M. y Mme. Marius, los amigos y salvadores de Frenkel; la comedia de la refugiada glamorosa que engañó a los alemanes para que salvaran a su hijo; la tragedia del joven acusado de asesinar a su esposa; el melodrama de los curtidos guardias de la prisión; y finalmente, una historia de liberación y redención. 

Publicaciones Similares