Tránsito

Con Transit , la inspirada escritora británica Rachel Cusk continúa una trilogía de novelas sobrias y esquivas que comenzó con . El narrador de estos libros es una escritora llamada Faye, un nombre que, apropiadamente, significa confianza o confianza, ya que estas novelas comprenden una serie de episodios en los que el narrador sigue siendo un interlocutor distante, lo que provoca historias de confesión reflexivas de otros mientras revela poco sobre sí misma. . 

La configuración básica — madre divorciada de dos niños (Faye) se muda de nuevo a Londres, donde se embarca en las renovaciones de una casa destartalada — proporciona una estructura nominal, así como dos cualidades aparentemente conflictivas: humor y un fatalismo progresivo. Sin embargo, esta reubicación es solo un significado de la palabra «tránsito» explorado, ya que los diferentes personajes con los que se encuentra hablan de cambios audaces y banales en la vida. Con la remoción de un terapeuta, Faye cuenta las historias: un viejo novio abandonado hace 15 años, un peluquero gay que se está adaptando a la mediana edad, un primo que escapó de un mal matrimonio y ahora navega por las inciertas aguas de uno nuevo, un libro de memorias más vendido. con una infancia de pesadilla que borrar, los hombres albanés y polacos desplazados que trabajan en su apartamento. Tomados individualmente, estos confesionarios son singularmente entretenidos, porque Cusk es una observadora inigualable de lo que ocurre en la periferia, y tiene un buen oído para escuchar y registrar las formas en que las personas se revelan tanto a través de lo que dicen como de lo que no dicen. Sin embargo, es el efecto acumulativo de estas narrativas lo que le da poder a esta novela en gran parte libre de trama. 

Con un juego de manos literario, Cusk está jugando trucos narrativos, y Transit , como Outline antes que él, lentamente revela mucho sobre Faye, también, sin importar cuán oculta intente permanecer. Transit es una brillante meditación sobre el cambio, la libertad y las formas en que construimos nuestras vidas, una narrativa verdadera o falsa a la vez.

 

Este artículo se publicó originalmente en la   edición de de BookPage. Descargue el número completo para   o  .

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies