Sentido

Si el idioma es un espacio, ¿a quién se le permite entrarSi la historia es una historia contada por poderosos, ¿qué queda fueraCon el sentimiento de su segunda colección completa , la poeta Jos Charles retuerce estos dos conceptos y los adapta a su voluntad. El resultado es un libro de poesía totalmente vanguardista que revela una historia extraña incrustada en los desechos náufragos de nuestro idioma.

Ganador de la Serie Nacional de Poesía de 2017, el sentimiento de Charles es una obra híbrida de medievalismo y nativismo digital. Los poemas numerados y sin nombre operan en un modo que es en parte inglés medio, en parte jerga de mensajes de texto, sintetizando descaradamente estos dos polos: en un poema, el hablante nos dice «es horrible / de corse ser / tangibel», sabiduría que se siente atemporal ; después, “Thomas Sayes trauma encendido es tan hote rito Nowe ”, una declaración decididamente post-2010s. 

Los lectores que busquen un pastiche históricamente preciso de Chaucer quedarán desconcertados. También lo harán aquellos que buscan la contemporaneidad clara del trabajo anterior de Charles. Los oscuros errores ortográficos, los sorprendentes homófonos y el registro tremendamente oscilante de los poemas trabajan juntos para construir un mundo pequeño y hermético propio. Leer este libro es como reconstruir los garabatos olvidados de la historia literaria de una dimensión alternativa. 

Habiendo remezclado el pasado, Charles coloca lo queer en el centro y lo explora desde ángulos recién revelados. Sus poemas son fragmentarios, hermosos e inventivos. El poema “VII” nos informa que “un tran como todo metal es una serie o sirfase en folde / wee / call manie of these foldes identitie” y de repente, la identidad se vuelve material y flexible, al igual que el lenguaje. Justo cuando el lector es capaz de captar esta idea, el poema termina con un giro sorprendentemente humorístico, «puede que seas muchas personas, pero no como un asse / bothe y no está conectado a este chare / fase / layk». 

Al final de la colección, uno se sorprende por lo perfecto que es el título «feeld»: el libro es a la vez un espacio fértil y no pisado y una ráfaga de emociones distorsionadas a través del tiempo pasado, menos sentidas y más sentidas . 

Publicaciones Similares