Preguntar de nuevo, sí

La bien elaborada y conmovedora tercera novela de Mary Beth Keane, Ask Again, Yes , narra la vida de dos familias vecinas de clase trabajadora a lo largo de cuatro décadas.

A principios de la década de 1970, Francis Gleason, un inmigrante de Irlanda, y Brian Stanhope asisten juntos a la academia de policía de la ciudad de Nueva York y se emparejan en el entrenamiento de campo. Francis se casa rápidamente con Anne, una enfermera e inmigrante irlandesa. Brian se casa con Lena, hija de inmigrantes polacos e italianos. Aunque sus trayectorias profesionales son diferentes, en uno o dos años, Francis y Brian terminan como vecinos en una ciudad suburbana a unas 20 millas al norte de Nueva York.

Las familias no están unidas. De hecho, Anne es inestable y agresivamente antisocial. Pero el único hijo de Brian y Anne, Peter, y la hija menor de Francis y Lena, Kate, desarrollan un vínculo extraordinario. Cuando Peter y Kate están en octavo grado, Anne comete un acto de violencia que destroza a ambas familias.

Todo esto sucede dentro del primer trimestre de Preguntar de nuevo, sí . El resto de la historia bellamente observada trata sobre el curso de las vidas de Peter y Kate, y a través de ellos, sus familias, mientras se encuentran, se pierden y se encuentran de nuevo. No es de extrañar que sea un viaje tenso, ensombrecido por los oscuros hematomas de sus historias. El tiempo, al parecer, no cura todas las heridas. Pero cura a algunos. Decir mucho más traicionaría una narrativa que guarda muchas sorpresas, grandes y pequeñas.

Keane establece su historia entre personas aparentemente normales en un suburbio estadounidense de apariencia normal. Pero Ask Again, Yes es un cuento que obligará a los lectores a pensar profundamente sobre los estragos de las enfermedades mentales no reconocidas, las cuestiones del amor y la lealtad familiar y el arduo viaje hacia la curación y el perdón.

 

TAMBIÉN EN LA PÁGINA DE LIBROS: Lea una sesión de  preguntas y respuestas con Mary Beth Keane para  Preguntar de nuevo, sí .

Publicaciones Similares