Nadie puede pronunciar mi nombre

No es necesario ser Sherlock Holmes para deducir la inspiración detrás del título de la segunda novela de Rakesh Satyal, Nadie puede pronunciar mi nombre . Habiendo crecido con un nombre que puede ser un trabalenguas para los estadounidenses blancos, Satyal comprende muy bien el desconcierto y la frustración de sus personajes indio-americanos. Basándose en sus propias experiencias en América Central, Satyal sigue su premiado debut, Blue Boy , con una obra de ficción extraordinariamente compasiva.

Llevando a los lectores a los suburbios de Ohio, Satyal elige un escenario sin complicaciones para contar una historia que es todo lo contrario. Nos presenta a Harit, un soltero de mediana edad que trabaja ineptamente en una tienda por departamentos durante el día y se viste de noche con el sari de su hermana fallecida. También conocemos a Ranjana, una madre sofocada que lee en secreto thrillers románticos y sueña con publicar sus propias historias mientras le preocupa que su marido tenga una aventura. Por último, está Prashant, un estudiante de Princeton que está luchando con el anhelo no correspondido de un compañero de clase indio, sin mencionar su deseo de cambiar su especialidad de química a literatura inglesa, pero teme decepcionar a sus padres.

Al principio, las historias de estos tres extraños están separadas, unidas solo por el hilo conductor de su mutuo aislamiento. La geografía, la raza y la cultura los alejan de las personas que los rodean, pero lo que es peor, los ha alejado de sí mismos. Sin embargo, sus caminos se cruzan gradualmente, lo que resulta en relaciones que los obligan a abrir las contraventanas de sus vidas y corazones protegidos.

Con un alcance ambicioso, Nadie puede pronunciar mi nombre se atreve a abordar las preguntas más importantes de la vida, independientemente de su nacionalidad. A través de una exitosa combinación de patetismo y humor, Satyal explora valientemente temas de intimidad, identidad y sexualidad, pidiendo a sus personajes —ya sus lectores— que examinen de cerca las cualidades inalienables que nos hacen a todos humanos. Con una prosa cargada de emociones, describe magistralmente la experiencia del inmigrante de hoy en día de una manera profundamente personal y universalmente identificable, transformando lo extranjero en familiar.

 

TAMBIÉN EN LA PÁGINA DE LIBROS: Lea una sesión de preguntas y respuestas con Rakesh Satyal para  Nadie puede pronunciar mi nombre .

Este artículo se publicó originalmente en la  edición de mayo de 2017 de BookPage. Descargue el número completo para  Kindle  o  Nook .

Publicaciones Similares