Mischling

La profundidad de las atrocidades cometidas contra el pueblo judío durante y después de la Segunda Guerra Mundial parece insondable, y nunca se probará por completo. En Mischling , la culminación de años de investigación, la autora Affinity Konar teje una historia intensamente emocional de hermanas atrapadas en los horribles experimentos del Dr. Josef Mengele.

Es 1944. Pearl y Stasha Zagorski, gemelas de cabello amarillo, ojos marrones y 12 años, son conducidas a través de las prohibidas puertas de Auschwitz con su madre y su abuelo. Debido a que son gemelas, las niñas son seleccionadas y enviadas al zoológico de Mengele, junto con otros múltiples y aquellos con mutaciones genéticas. Allí, Mengele da y quita la vida, otorgándole a sus sujetos especiales «privilegios» como comida extra mientras los inyecta y extrae a voluntad. Desde enjaular a sus sujetos y realizar histerectomías forzadas y abortos, hasta separar gemelos para estudiar los efectos de la privación en lo que antes era inseparable, la crueldad del llamado “Ángel de la Muerte” no tiene límites. Después de meses de dormir junto a Stasha en su litera estrecha, Pearl desaparece de un concierto que organiza Mengele. 

Contada en capítulos alternos, Mischling retrata la expresión única de cada niña de su experiencia. Stasha es la más impulsiva e imaginativa de las dos, mientras que el enfoque reflexivo de Pearl es más racional y mesurado. El quebrantamiento que padecen y su anhelo mutuo se capturan con doloroso detalle , y Konar es inquebrantable en su interpretación de los experimentos de Mengele. Los destellos de luz en esta oscuridad son débiles pero persistentes, y los horrores indescriptibles se atenúan con cierta gracia, a saber, en el Dr. Miri, un médico judío que intenta aliviar el sufrimiento de los niños.

Aunque el trabajo de Konar es ficción, su investigación sobre figuras y relatos históricos ayudó a formar los personajes y episodios clave dentro de él. Su escritura tiene un borde puntiagudo, pero también tiene una cadencia sorprendente que a menudo es hermosa y poética. A pesar de sus deplorables circunstancias, los gemelos conservan la mezcla de ingenuidad y conciencia en desarrollo de un niño de 12 años. Los juegos, recuerdos y fantasías que comparten impulsan a Pearl y Stasha hacia adelante, para encontrarse y abrazar el mundo nuevamente.

 

Este artículo se publicó originalmente en la   edición de septiembre de 2016 de BookPage. Descargue el número completo para  Kindle  o  Nook .

Publicaciones Similares