Los campos

Autor: Kevin Maher

The Fields , la primera novela de Kevin Maher, un periodista originario de Dublín, está protagonizada por Jim Finnegan, un joven de 14 años con la boca hueca y un corazón de plata deslustrada. Se junta con una pandilla de matones que beben cerveza y tratan de vencer las conquistas sexuales de los demás. Sin embargo, las muchachas no son violetas que se encogen. Las cinco (cuéntelas) hermanas de Jim son tan siniestras como las brujas de Macbeth .

Durante el transcurso de esta historia un tanto picaresca, Jim se enfrenta a serios desafíos, incluido el embarazo accidental de su novia, Saidhbh, y una desafortunada relación con un sacerdote abusivo. Aunque los estudios de Jim sufren, al igual que su relación con Saidhbh, los soporta con una fortaleza increíble y, a pesar de su sórdido tema, The Fields rebosa humor y alegría. Esto es particularmente cierto en el caso de la escandalosa familia de Jim, cuya determinación de ser alegre en medio de la tristeza, o triste en medio de la alegría, es parte integral de la sensibilidad irlandesa, como cuando la «mamá» de Jim y sus amigos deploran alegremente vidas truncadas: ¡veinte! Es música para sus oídos, como el sonido de una pistola de arranque «.

La prosa de Maher tiene una cualidad maníaca y escabrosa, como los desvaríos de un tabernero impulsado por Guinness. Escribe menos como Joyce y más como Céline. De hecho, la única referencia a Joyce es cuando un personaje sugiere que un volumen que acompaña a los dublineses podría llamarse «Irlanda es un poco basura y no tiene trabajo».

Es un pequeño milagro cada vez que un adolescente sobrevive, y Jim emerge con todos sus chakras intactos (después de otra trama secundaria estrafalaria que involucra el entrenamiento de la Nueva Era en Londres). Pero uno espera para Jim lo que esperaba Larkin: «Ya no hay Dios, o suda en la oscuridad / Sobre el infierno y eso, o tener que esconderse / Lo que piensas del sacerdote».

Publicaciones Similares