La chica del reclamo de equipaje

Desde antes de que Marco Polo publicara su relato de aventuras en Asia Central y China, Occidente ha estado fascinado por Oriente y viceversa . Sin embargo, la fascinación también ha ido acompañada de confusión en ambos lados. Un estadounidense podría preguntar por qué los coreanos están tan dominados por los deseos familiares, mientras que un coreano podría preguntarse con igual desconcierto cómo un estadounidense podría justificar la realización de un sueño personal, incluso si eso significaba burlar los deseos de los padres. En su último libro, The Girl at the Baggage Claim , Gish Jen explora la brecha entre el Oriente interdependiente y el Occidente individualista.

Jen, autora de cuatro novelas, una colección de cuentos y el aclamado Tiger Writing: arte, cultura y el yo interdependiente., se adapta bien a esta tarea. Nacida en Scarsdale, Nueva York, de inmigrantes chinos, cada aspecto de su vida ha sido moldeado por los valores culturales tanto de sus padres como de la América en la que se crió. De hecho, incluso su nombre es una combinación de sus dos culturas. Jen tiene una variedad de nombres, lo que refleja sus diferentes relaciones: tiene un nombre chino, Ren Bilan, y un nombre estadounidense, Lillian Jen; nombres que reflejan su estado civil (Gish O’Connor, Lillian O’Connor); y nombres que reflejan confusión acerca de su nombre (Jen Gish y el «Geesh Jen» pronunciado incorrectamente). Pero su seudónimo es «Gish Jen», una elección que defiende deliberadamente su identidad individual como autora.

Jen sostiene un espejo integral y académico para ambas visiones del mundo, y tenga cuidado: su espejo es honesto y, a veces, provocativo. Sin embargo, su intención no es simplemente explicar sus diferencias. En cambio, Jen promueve una nueva visión del mundo, una «ambidependencia» que reconoce los valores de la interdependencia y, al mismo tiempo, nutre la creatividad que surge de la individualidad. La chica del reclamo de equipaje es el primer paso para cerrar la brecha.

 

Este artículo se publicó originalmente en la edición de de BookPage. Descargue el número completo para o .

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies