La cabina telefónica en el borde del mundo

La cabina telefónica en el borde del mundo es una novela poética sobre una cabina telefónica real en Otsuchi, Japón, una ciudad rural diezmada por el tsunami de 2011. Conocido como el «teléfono del viento», el teléfono de disco desconectado permite que los familiares en duelo hablen, de alguna manera, con sus seres queridos que han fallecido.

Yui perdió a su madre y a su hija en el tsunami y, en los días posteriores a la catástrofe, vivió en un refugio con otros supervivientes. Su existencia estaba confinada a una estera, y se unió a su dolor un hombre que llevaba un marco de imagen vacío, observando el mundo a través de su vacío. Cuando Yui comienza a vivir de nuevo mientras trata de curarse de su dolor, escucha del teléfono desconectado que lleva las palabras de la gente a los muertos.

Cuando Yui hace su primer peregrinaje desde Tokio a la cabina telefónica, se encuentra con un viudo llamado Takeshi en el camino. La hija de Takeshi se ha quedado muda por el trauma de perder a su madre. En su primera visita, Takeshi va al teléfono para hablar con su difunta esposa, pero Yui se queda atrás, vacilante. Yui y Takeshi se hacen amigos y viajan mensualmente al Wind Phone, pero Yui aún no habla con su familia perdida.

Entre los capítulos que siguen la historia de Yui y las experiencias de otras personas en duelo que visitan la cabina telefónica, la autora Laura Imai Messina intercala secciones del tamaño de un bocado que son casi como poemas. Tienen títulos como «Partes del cuerpo de Yui que ella confió a otros a lo largo de los años» y «Dos cosas que Yui descubrió después de buscar en Google ‘Abrazo’ al día siguiente». Estos fragmentos son un respiro encantador, una oportunidad para que el lector se maraville de los pequeños detalles que conforman una vida.

El debut en inglés de Messina, una autora italiana que vive en Japón con su esposo e hijos, se desarrolla a lo largo de muchos años como un tierno homenaje al dolor y lo que nos enseña. La curación no es lineal, y los que perdemos nunca nos abandonan realmente. Puede ser increíblemente doloroso recordar nuestras pérdidas, aunque recordar a nuestros seres queridos es a menudo lo que puede curarnos. La cabina telefónica es un lugar mágico que no solo conecta a los vivos con los muertos, sino también a los vivos con los vivos.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies