Flores para Sarajevo

Cuando los niños pequeños preguntan sobre la violencia que invade nuestro mundo, ¿qué les decimosEl libro de imágenes del cantante folclórico John McCutcheon Flowers for Sarajevo ofrece una respuesta perspicaz, que combina historia, humanidad y música en un libro de imágenes memorable que es perfecto para los jóvenes estudiantes de la escuela primaria.

El narrador es un joven llamado Drasko que ayuda a su padre a vender flores en el mercado de Sarajevo. Su mundo cambia de la noche a la mañana cuando llega la guerra y el padre de Drasko se dirige al campo de batalla, dejando a su hijo a cargo del carro de flores. El estado de ánimo de la ciudad también ha cambiado, lo que hace que el trabajo de Drasko sea más difícil que nunca, pero se refugia cerca de una ventana abierta fuera de un edificio donde practica la orquesta. Drasko es testigo de eventos de la vida real cuando describe una explosión en 1992, cuando 22 personas que esperaban en una línea de pan murieron en un ataque de mortero. Al día siguiente, Drasko observa a un violonchelista vestido con un esmoquin abrirse paso entre los escombros hasta la escena de la explosión, donde toca «la música más hermosa y desgarradora que nadie pueda imaginar». Drasko señala: «Todos nosotros, serbios y croatas, musulmanes y cristianos, estamos uno al lado del otro, escuchando un idioma que todos entendemos «. Ese músico era Vedran Smailovic, y Drasko explica que vuelve a tocar durante 22 días, un día para homenajear a cada una de las víctimas. Las ilustraciones de Kristy Caldwell agregan dimensión a la historia al imbuir de color la acción central en cada pliego, dejando el resto de la escena en tonos apagados. Ella da vida al concurrido mercado, representando la explosión de mortero y su destrucción sin ser espantosa. Drasko y otros personajes poseen la energía y la emoción de una novela gráfica, perfecta para la audiencia de libros ilustrados un poco mayor a la que está dirigido este libro. Las ilustraciones de Kristy Caldwell agregan dimensión a la historia al imbuir de color la acción central en cada pliego, dejando el resto de la escena en tonos apagados. Ella da vida al concurrido mercado, representando la explosión de mortero y su destrucción sin ser espantosa. Drasko y otros personajes poseen la energía y la emoción de una novela gráfica, perfecta para la audiencia de libros ilustrados un poco mayor a la que está dirigido este libro. Las ilustraciones de Kristy Caldwell agregan dimensión a la historia al imbuir de color la acción central en cada pliego, dejando el resto de la escena en tonos apagados. Ella da vida al concurrido mercado, representando la explosión de mortero y su destrucción sin ser espantosa. Drasko y otros personajes poseen la energía y la emoción de una novela gráfica, perfecta para la audiencia de libros ilustrados un poco mayor a la que está dirigido este libro.

Si bien la narración es simple y accesible, las notas finales completan la experiencia educativa, incluida una nota del autor sobre el ataque con mortero y el memorial musical de Smailovic, una discusión (con mapas) de la historia de disturbios de los Balcanes, sugerencias de libros y sitios web para un mayor aprendizaje. y una breve biografía de Smailovic.

Flowers for Sarajevo también incluye una grabación en CD de Smailovic interpretando el Adagio en sol menor de Albinoni, así como la propia composición de McCutcheon, “Streets of Sarajevo”, acompañada por Smailovic. Una versión final contiene la letra y la música de McCutcheon.

Este libro no ofrece respuestas fáciles ni finales felices; en cambio, es una historia poderosa sobre perseverar frente a la tragedia y la guerra. Drasko y sus flores brindan una sensación de esperanza y humanidad, como explica el niño: “Y mañana, como mi padre, como el violonchelista, haré mi pequeña parte para que Sarajevo vuelva a ser hermosa”.

Publicaciones Similares