El regreso

En The Return , el novelista libio Hisham Matar ( En el país de los hombres ) cuenta la desgarradora historia de la búsqueda de su padre, Jaballa Matar. Al principio del régimen de Muammar Gadafi, Jaballa se desempeñó como diplomático de la ONU, pero pronto fue acusado de criticar a Gadafi y obligado a huir a El Cairo con su familia. En 1990, mientras Matar estaba en la universidad de Londres, Jaballa fue secuestrada por la policía secreta egipcia y enviada a la prisión de Abu Salim en Trípoli.

La narrativa de Matar vaga por el tiempo, pasando de su visita de 2012 para ver a su familia en Trípoli y Bengasi después de la caída de Gadafi (la primera visita de Matar en 33 años), al pasado distante, cuando su abuelo luchó contra la brutal ocupación italiana de Libia. Relata sus esfuerzos por recopilar fragmentos de información, reuniéndose con ex presos que podrían haber visto a Jaballa. 

A veces, las memorias parecen una novela de espías: en la década de 1980, los espías de Gadafi vigilaban no solo a Jaballa sino también a los miembros de la familia, siguiendo al hermano de Matar cuando estaba en un internado. Décadas más tarde, Matar se conectó con el hijo “reformista” de Gadafi, Seif, quien le había prometido una respuesta sobre lo que le había sucedido a Jaballa. Seif sometió a Matar a una serie de llamadas telefónicas y reuniones clandestinas en hoteles de Londres, mezclando amenazas y cumplidos, reuniones que finalmente resultaron infructuosas.

The Return narra bellamente los caprichos de la vida como un exiliado y el dolor de preguntarse por el sufrimiento de un padre. Sí, las memorias de Matar son a veces sombrías al describir las décadas de extrañas acciones represivas del régimen de Gadafi. Pero también ofrece un retrato de una familia amorosa y una ventana necesaria a Libia, no solo sus problemas, sino también su belleza y las muchas bondades que Matar encontró allí.

 

Este artículo se publicó originalmente en la   edición de de BookPage. Descargue el número completo para   o  .

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies