Cuenta del moro

Se dice que la verdad a menudo es más extraña que la ficción, pero ¿qué sucede cuando la verdad solo se puede encontrar en las páginas de la ficciónLos lectores de la última novela de Laila Lalami, The Moor’s Account , pueden encontrarse haciendo exactamente esa pregunta, mientras la realidad y la fantasía se fusionan en una historia magistral que arroja una nueva luz sobre una de las épocas más oscuras de la historia.

Una amplia saga que revisita la conquista española del Nuevo Mundo en el siglo XVI, The Moor’s Account se cuenta a través de los ojos de un hombre marroquí llamado Mustafa, nacido como musulmán y renacido como cristiano llamado Estebanico cuando es vendido como esclavo. Despojado de su libertad, Estebanico viaja a través del océano al servicio de la legendaria expedición de Narváez para apoderarse de la actual Costa del Golfo, y todas sus riquezas, en nombre de España. Pero en esta tierra extranjera, todo lo que puede salir mal, desde los indios hostiles y las enfermedades debilitantes, lo hace. Una misión empeñada en conquistar pronto se convierte en un intento desesperado por sobrevivir, y Estebanico se pregunta quiénes son realmente los salvajes y qué significa ser verdaderamente libre.

La columna vertebral de la historia de Estebanico es brutal con la que incluso el estudiante de historia más desinteresado estará familiarizado. Y, sin embargo, con Estebanico como narrador y Lalami al timón, los eventos adquieren un tono tan profundamente personal que es muy fácil creer que The Moor’s Account es en realidad una memoria perdida escrita desde una perspectiva vergonzosamente pasada por alto. Lalami pasó más de cuatro años viviendo en las turbias partes eliminadas de los relatos históricos para reconstruir esta historia, basada en hechos reales. El convincente resultado final suena tan cierto que se siente como si uno de los testigos silenciosos de la historia finalmente hubiera recuperado su voz. Tanto si tiene un interés especial en este período de la historia como si no, no se puede perder el viaje milagroso de Estebanico.

 

Este artículo se publicó originalmente en la edición de septiembre de 2014 de BookPage. Descargue el número completo para Kindle o Nook .

Publicaciones Similares