Ciudad de las mentiras

Ramita Navai lo deja claro desde el principio: «Para vivir en Teherán, tienes que mentir», escribe en City of Lies , un retrato apasionante de la vida dentro de Irán. «Mentir en Teherán se trata de sobrevivir».

La opresiva atmósfera religiosa y política del país obliga a sus ciudadanos a mentir sobre cuestiones grandes y pequeñas, para que no se enfrenten a la cárcel o la muerte. Los iraníes están acostumbrados a mentir sobre el consumo de alcohol y drogas, las relaciones sexuales fuera del matrimonio y su devoción a Dios. “Las mentiras”, escribe Navai, “son una consecuencia de. . . ser gobernado por un gobierno que cree que debería poder interferir incluso en los asuntos más íntimos de sus ciudadanos «.

Navai pasó su infancia en Teherán, pero su familia se fue a Londres cuando el Sha de Irán fue derrocado durante la Revolución Islámica. Regresa 26 años después para reconectarse con su tierra natal y lanzar su carrera como periodista.

El libro no es de grandes pinceladas. Es una colección de historias más pequeñas de individuos que luchan con sus mentiras mientras intentan descubrir la verdad sobre sí mismos. Está Dariush, un revolucionario empeñado en asesinar a un funcionario del gobierno, solo para encontrar resultados desastrosos. Ahí está Somayeh, una joven que debe permanecer religiosamente devota, servil y envuelta en hiyab, mientras su esposo recién casado bebe y se divierte. O Leyla, que se opone a las convenciones y se convierte en prostituta y estrella del porno, lo que resulta en una sentencia de muerte.

Las historias son reales. Pero están escritas en un estilo vivo que parece una novela. Navai es impresionante como reportero, encuentra a estos personajes y los convence de que compartan sus historias. También es una escritora elocuente que utiliza a sus sujetos para contar la historia más amplia de la degradación de la cultura iraní.

 

Este artículo se publicó originalmente en la edición de septiembre de 2014 de BookPage. Descargue el número completo para Kindle o Nook .

Publicaciones Similares