Chloe y el león

Autor: Mac Barnett y Adam Rex

¿Alguna vez se preguntó cómo trabajan juntos los autores y los ilustradores cuando hacen un libro de imágenesBueno, si lees Chloe y el león , un nuevo e inteligente e hilarante libro de Mac Barnett y Adam Rex, te harás una idea de cómo podría ser el proceso si el autor y el ilustrador colaboran demasiado de cerca.

El escenario de la historia parece un diorama de la vieja escuela, lo que le da una deliciosa sensación tridimensional. El narrador es el autor, Mac, y parece estar hecho de plastilina y tela toscamente cosida. Adam, el ilustrador, está dibujando la historia que escribe Mac. Y ahí es donde comienza el problema.

Chloe busca monedas sueltas y, cuando tiene suficiente dinero, quiere gastarlo en un boleto para el tiovivo. Después del viaje, ella camina a casa mareada cuando un dragón salta hacia ella. Todo esto estaría muy bien, excepto que las palabras de Mac dicen «un león enorme saltó». En este punto, el autor rompe el muro entre el lector y el creador para dirigirse directamente al ilustrador. «Adam, ¿podrías venir aquí?» él pide. Como en el brillante Pollo que interrumpe, el lector observa el proceso mientras el autor y el ilustrador discuten sobre la relativa frialdad de los dragones contra los leones. Mac y Adam se pelean, con Adam dibujando ilustraciones poco favorecedoras alrededor del cuerpo de Mac, convirtiéndolo en un paquete con un lazo rosa en la parte superior, un vaquero y, finalmente, un gorila lavanda. Finalmente, Mac despide a Adam y tiene que encontrar un nuevo ilustrador, una búsqueda que no funciona muy bien.

Hay muchas imágenes maravillosas en el libro, pero mi favorita podría ser cuando Mac decide ser tanto autor como ilustrador. En ese punto, baila a través de la cuneta, rompiendo una regla ilustrativa cardinal y mostrando al lector que no tiene idea de lo que está haciendo. Dos páginas más tarde, el pliego es completamente blanco, excepto por una pequeña parte de la desamparada Mac que dice: «Me rindo».

Esta no es la primera vez que Barnett y Rex han creado estragos e hilaridad juntos (también han hecho la serie de misterio de Brixton Brothers y los libros ilustrados Guess Again! Y Billy Twitters and His Blue Whale Problem ) y yo, por mi parte, espero que hagan las paces, respeten los dones de los demás y hagan muchos más libros juntos. Los niños encuentran su estilo de humor irresistible y volverán una y otra vez a Chloe y el León , buscando los pequeños detalles que quedan como regalos visuales para el lector.

Publicaciones Similares