Bayas de corazón

BookPage Top Pick en no ficción, febrero de 2018

Estas memorias poéticas y deslumbrantes de Terese Marie Mailhot arden como carbón. Lo leí en una sola sesión febril, completamente absorto y transportado por la poderosa y original voz de Mailhot. La historia de Mailhot, que se extiende desde una infancia empobrecida en la reserva india de Seabird Island en Columbia Británica hasta el cuidado de crianza, la maternidad adolescente y la enfermedad mental, podría parecer una dolorosa letanía de desgracias si no fuera por la alquimia transformadora de su arte.

, en su introducción a estas memorias, llama a Heart Berries “una Ilíada para los indígenas” y reconoce a Mailhot como una nueva voz sorprendente en la escritura de las Primeras Naciones. La fuerza de su escritura proviene del valiente abrazo de Mailhot de la oscuridad emocional y en su descripción del costo psíquico de la vida en el mundo de un hombre blanco. Por ejemplo, después de que la madre de Mailhot tiene una intensa historia de amor epistolar con el asesino convicto Salvador Agron, el músico Paul Simon utiliza sus palabras y recuerdos para su musical The Capeman , en el que su personaje se reduce a una «chica hippie india». La propia Mailhot se enamora precipitadamente de su profesora de escritura, una pasión que inicialmente la lleva a un pabellón mental.

Aunque diagnosticada con trastorno bipolar II, estrés postraumático y trastorno alimentario, Mailhot relaciona su enfermedad con algo que ella llama «enfermo indio», que es tan histórico como individual. Hay “algo femenino y ancestral” en su enfermedad, que requiere un reconocimiento del trauma generacional de los pueblos originarios. Mailhot siente que contar historias es un primer paso hacia la curación tanto del individuo como de su gente.

Situando su dolor físico y psíquico en un contexto con un enfoque multigeneracional, Mailhot elabora una historia intensamente conmovedora sobre las madres y lo que transmiten a sus hijos.

 

Este artículo se publicó originalmente en la  edición de de BookPage. Descargue el número completo para   o  .

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies