Aún aquí

La apasionante nueva novela de Lara Vapnyar trata sobre la inmigración a Estados Unidos, donde la vida debe ser manejada a pesar de las esperanzas frustradas y las decepciones. Still Here amplía el alcance de sus novelas anteriores, The Scent of Pine y Memoirs of a Muse , Still Here explora las vidas superpuestas de un cuarteto de amigos que luchan con el amor y la ambición en el país elegido. 

Vica, Vadik, Sergey y Regina se conocieron como estudiantes en Moscú. Aunque cada uno de ellos ha logrado su sueño de venir a Estados Unidos, la vida en la Gran Manzana no es lo que esperaban. Sergey tiene un trabajo desastroso de bajo nivel tras otro y gasta la mayor parte de su energía tratando de perfeccionar Virtual Grave, una aplicación que permitirá a las personas preservar su presencia en línea después de la muerte. Dejando de lado los planes para la escuela de medicina, su enérgica esposa, Vica, lucha por mantener a la familia solvente financieramente. La antigua novia de Sergey, Regina, ahora casada con un rico empresario estadounidense, lamenta su antigua carrera como traductora y su lugar en el centro de la rica cultura literaria de Moscú, mientras que el mejor amigo de Sergey, Vadik, se muda de barrio en barrio y de novia en novia.

La creación de Virtual Grave demuestra el foco de gran parte de la acción mientras los cuatro amigos debaten su valor potencial, cuál es la mejor manera de comercializarla y qué revela la aplicación sobre la cultura comercial que rodea a la muerte. Pero estas discusiones también generan preguntas sobre cómo definir el éxito y lo que realmente significa dejar un legado. 

Vapnyar es una brillante observadora de las diferencias entre la cultura rusa y la vida estadounidense, especialmente la variedad cosmopolita y urbana, ya pesar de la cosmovisión fatalista de sus personajes, la creencia de la autora de que los milagros ocurren proporciona mucho humor. Una novela penetrante sobre los absurdos de la era digital, Still Here es también el mejor tipo de comedia de modales, una instantánea de cómo vivimos ahora como lo fueron las novelas del siglo XIX de Anthony Trollope y George Eliot.

 

Este artículo se publicó originalmente en la   edición de agosto de 2016 de BookPage. Descargue el número completo para  Kindle  o  Nook .

Publicaciones Similares